How do I write script and accented characters?

You can write accented and Asian characters in Education Perfect, even if you're using a standard English keyboard.

Writing script characters

You have two options for writing in script (for example hanzi, hiragana, katakana, and kanji): keyboard-based input and handwriting recognition.

Keyboard-based input


If you want to type in a non-Latin language (e.g. Arabic), you can add an input language. For full details on how to go about doing that, refer to Apple's support website.

Windows 10

If you're using a Windows computer, you're also able to add foreign keyboard input. Doing this will allow you to cycle through a number of different keyboards and enable you to type in an accented script. You can find Microsoft's guide on how to set up foreign keyboards here

For more information on writing Japanese characters on a keyboard in Education Perfect, you can refer to our article - Tips for writing Japanese on Education Perfect

Handwriting recognition

Handwriting recognition works best on touchscreen devices such as tablets and touchscreen laptops, but you can also draw the characters with a mouse. 

  1. When completing a list in writing mode, activate handwriting mode by selecting the orange pen icon.Japanese Translation List with Writing Mode selected Translation List in Writing Mode with the orange pen icon highlighted
  2. Draw the characters required to answer the question.Translation List with the space to draw characters highlighted
  3. As you draw, the system will automatically suggest several possible matches; select the one you want to use as your answer, or if the first answer (highlighted in blue) is the one you want, just click the Submit button.

If you scribble out something you've written, it'll be erased for you so you don't need to use the trash icon!

Stroke order is not required to be correct to get the correct answer, however, it is taken into account by the recognition system when choosing between different similar looking characters. This means that your students will get the best results if they use the correct stroke order, but if they get it wrong the system may still be able to get their characters recognised.

Writing accented characters

On a computer

When typing in a Latin language that has additional accents (e.g. French or German), the system will automatically suggest the appropriate accented characters when you type the closest non-accented character. As an example, typing  e while in a French writing test will suggest éêè, and ë. Type the number above the letter to insert that character. For example in the image below, type 2 to get the ê in la tête.

French Translation List open with the the accented options for the letter E visible

On a tablet/mobile device

iPads, iPhones, and Android devices have support for foreign keyboards, and this is our recommended way of typing in foreign Latin-based languages. 

If you don't want to enable the alternative keyboard, you can also press and hold the closest non-accented character to get a popup with accented characters for you to choose from. 

Instructions for iPads and iPhones can be found on Apple's support website.

If you're having trouble, check with your teacher first. Alternatively, contact our team for assistance at

Did you find this article helpful? Thanks! Click the speech bubble below to tell us more. There was a problem submitting your feedback. Please try again later.